我和我的5个外国笔友

作者：花布老虎

我的朋友总是很羡慕我，因为我的朋友遍及天下——我有5个要好的外国笔友。他们也很好
奇，好奇的是我如何与这些朋友相识，又是如何与这些朋友保持联系长达5年而不断的。

我的第一个外国笔友是一个日本女孩，是高中的时候通过中日友好协会而认识的。我和她通
过书信用英语联络了有1年的时间。后来由于高三要高考于是写的信少了，结果因为她搬家
而失去了联系。

1999年，我上大学，当时我的英语还行，考试都能拿到80-90分的样子（满分100分），不过
问题老是在写作和口语。虽然我参加了英语协会，和英语角，结果发现，英语角里面的同学
的英文口语水平实在不敢恭维，说的好的，不愿意和我这种中等水平的对话，说的差的太差
了，我也不愿意和他对话……因为听那种加生英语真的很难受，而且自己也得不到提高。偶
尔英语角会来一两个留学生，那么他们就有的忙了，立即被一大堆学生所包围……我只能偶
尔插进去说那么两句。而且在英语角的沟通往往都过于简单，几乎都是以：what's your
name? How old are you? Where are your home town?...重复着这些简单和没有意义的对
话。

1999年11月，我第一次接触网络。56k的速率，10元每小时的网费……和现在是天壤之别，
在那个时候我有了自己的第一个email，也第一次接触了 亚洲交友中心。

亚洲交友中心号称是亚洲地区最大的交友网站，我注册了一个用户，然后到网站里面确实是
会员不少。因为当时还对高中的日本笔友有所怀念，所以我的交友重点主要是在日本，和美
国。幸运的是当时有个日本女孩用中文发了一个交友广告，说自己在学习中文，希望能找一
位中国的朋友来帮她提高中文水平，于是我就给她发了一条message。幸运的是3天后我得到
了她的回复，她说很高兴认识我，也希望我们能多多交流。就这样我和这位叫做“大奇诗
织”的日本女孩成为了网友，我们开始是通过电子邮件来互相交流，她每次都用中文写信给
我，然后我把她中文信里面的错误修正后，再发还给她，同时也加上一些自己的新内容。我
们交流的东西很多，除了日本文化，也包括中国的历史。当然了，日本侵华历史我也和她交
流了一些。

再后来，我们就通过书信交流了，过年的时候，我们互相邮寄了照片作为贺卡。想想还是蛮
有意思的。
就这样我们一直交流了有2年多，2001年她要申请到中国留学，日本的留学组织要求她提供
一篇用中文写的关于中日文化和交流的文章。当时她写完后，发给了我，我用了4天时间帮
她改完了里面不通顺的句子和错别字。2002年她如愿前往南京大学留学。

她是我第一个通过亚洲交友中心认识的笔友，不过我们的友谊也只有2年时间，2000～
2002。中断交往的原因，来自于外在，当时2002年中国互联网刮起了一股收费歪风。当时我
使用的263免费信箱突然收费，而那个时候我还来不及找到一个免费信箱并通知大奇，结果
263就单方面的关闭了我的信箱，等我交费再开通的时候，信箱里面以前留存的邮件全都没
有了，包括大奇当时给我发送的她穿和服的照片。

所以到今天我还是很讨厌263，坚决不用263。
这是我和我在亚洲交友中心认识的第一个笔友的故事。
在以后的日子里，我又认识了很多笔友，有来自爱尔兰的也有美国的，明天再继续回忆：P

附注：
亚洲交友中心的地址：
http://www.asiafriendfinder.com/

2。我的爱尔兰兄弟——Joesph

半夜的奇遇

Joe的全名是Joesph Kelley，他是一个爱尔兰的小伙子，在爱尔兰的Cork大学学习医学，同
时在Cork 大学的附属医院实习。

我和他是在2001年的时候。那个时候上网还很贵，在重庆我的学校（重庆大学）旁边的网吧
上网，一小时要5块。为了省钱，于是在学校门口的网吧包了一个通宵－－因为通宵便宜，
只要10块钱，可以从晚上10点上到第二天早上8点。上过通宵的人都知道，上通宵其实是很
痛苦的，尤其到了早上4点左右的时候，人已经完全受不了了，等到8点回宿舍的时候人都会
飘飘然，感觉好像踩在棉花上。

那天是一个周末，我和我宿舍的一个哥们一起去上通宵。当我的眼睛再也无法抗拒困倦的时
候，我意外的在我的信箱里面发现了一封还没有删除掉的垃圾邮件。信是亚洲交友中心亚洲
交友中心发来的（亚洲交友中心有的时候真的很讨厌，自从注册了以后就经常收到他们的所
谓配对信，没有多少意义，所以我就把他们都删除了。）反正也无聊，于是打开察看……看
后的感觉就是……幸亏没有删除。因为email是一个爱尔兰的小伙子通过亚洲交友中心给我
发来的。

他在信里说：
他很喜欢中国文化，也很喜欢和中国人交朋友，他很遗憾自己没有生在中国。他在亚洲交友
中心曾经给很多人都发过交友请求，不过确没有人给他回复。于是他尝试着给我发一封邮
件，希望我能收到并能和他做朋友……

大概意思就是这样。看了之后，我立即来了精神，马上给他回信。点击回复，写主题，写邮
件内容……写了有200多个单词吧（超乎我自己的想想，CET-4的英语作文也才要100个单词
的。点击发送……上帝，163的信箱提示：您的会话超时，请重新发送！？！？我写的200个
单词瞬间化为乌有。我的信心完全被打碎……

一次次提交，一次次“超时”。最后我终于学乖了－－先把邮件内容写在写字板里，然后在
拷贝粘贴过去。这样就不会一次次的做无用功了，而且这次我不再使用163那种烂信箱了，
重新申请了一个Yahoo的信箱来使用。

我们是兄弟

很快3天后，我收到了回信。于是我们的友谊就此开始。
先是email交流，而后在我的要求下，我们采用书信交流。其实选择书信我是有点私心
的……

首先，书信是方便保存的东西，我可以做纪念；而且随时想看都可以拿出来看。

其次，发email实在很贵。那个时候我还没有电脑，打email要么到学校的计算机中心，要么
就在网吧。那个时候打字还比较慢，写一封email估计要1个多小时，学校计算机中心比较便
宜也要4块一小时。使用书信我不但可以在自习室或者宿舍内写，而且还可以边写边查字
典。

最重要的是，其实大家在与笔友交流的过程中都会遇到一个“尴尬期”，开始我们都存在着
认识新朋友的兴奋，互相自报家门，介绍自己的国家和自己的兴趣。可是过一段时间，那么
就会很尴尬的发现我们能用外语表达的东西似乎都没有了。毕竟我们和笔友相隔万里，没有
在一起生活过，也不了解彼此，再加上语言的障碍，我们很多想表达的东西收到了限制，互
相认知都会存在问题。如果使用email，3、4天一封，精力受不了，也会使得友谊很快就到
了尴尬期，到了这个时期的笔友，很可能就此结束。所以我选择使用书信来往。

我收到Joe的第一封信就足足有12页！！他向我解释了他的名字的意义，他还告诉我他的祖
母有12个Middle Name，然后就是把他们家的家史和成员一个一个的介绍给我。看了之后，
我感觉压力好大！12页，我要写多少页才能扳回我作为中国人的一点点面子？我在买了最好
的信纸（我不得不说国内的文具厂家太没有眼光，他们生产的那种信纸品种太少，不是双格
信纸，就是我们常见的作文纸。，而且太薄。）于是最后我在美术商店买的类似羊皮纸的工
艺美术纸，在上面书写信件——可能我有点虚荣，我实在不想让国外的朋友觉得中国连张像
样的信纸都没有。

从国内邮到爱尔兰的信件，大概需要12天左右，从爱尔兰过来的邮件大概10天左右，往返20
来天。每次写信都都会附上一些东西，比如我的照片了，中国的国画书签啦，等等。逢年过
节还有Joe生日的时候，我都会给他邮寄过去一张贺卡。只要在20g以内，国际邮件就是12块
钱，40g以内就是15元，我给他邮寄过10张照片，邮费花了我30多：）

当然Joe也会在我生日时候邮寄一张贺卡或者小礼物过来。他曾给我邮寄过很多东西，有他
在缅甸、欧洲旅游的照片，有他在马来西亚旅游时买的T-shirt……最夸张的是有一次我曾
经告诉他，我搞不懂基督教和天主教的区别，他就写了一封8页的信来给我解释这个东西。
他Joe怕我不懂还随信给我邮寄来了一本全英文版的《圣经》——大概有两本《新华字典》
那么厚！看信封上写的邮费，换成英镑足足有10英镑！（我和Joe在讨论经济问题的时候都
是将其他的货币换算成美元或者英镑）

我给他回信说这是我收到的最好的生日礼物，很感激他也很内疚让他破费了。他的回信很直
爽。说是上帝指引让我们认识的，我是他的好兄弟，他愿意和我一起分享快乐，分享玩具，
分享他生活中的一切（Thanks the God bring my brother,you, to my life. I will
share my happines with you,if I am a child I will share my toys with you.——这
是根据我的回忆写的，原信在老家，我现在在北京：P)看到这句话我真的是很感动。从此以
后，我们的书信都以“Hey my brother”开头。
一件来自马来西亚的T-shirt

Joe很喜欢旅游，在他到Cork大学攻读医学学位之前，他已经获得了一个计算机学士学位，
并在美国的一家IT公司做程序员。不过工作了2年后，他发现他并不喜欢IT业，他觉得帮助
别人和救死扶伤更有趣。所以就放弃了美国的高薪，回到了他的祖国到Cork大学攻读医学专
业。我一直试图了解他到底研究的是那一个方面，好比国内的是内科，还是外科，还是心脑
等，不过有碍于我笨拙的英语，一直没有搞明白。

2001年的暑假，他发email告诉我，说他要和他的几个朋友一起到东南亚来旅游，计划的路
线是越南、泰国、中国、马来西亚和新加坡——因为他和他的伙伴刚刚获得了奖学金，而他
的学习生涯就要结束，马上要去医院实习，所以准备拿这笔奖学金来来旅游。不过他们的线
路会有所不同，他和他的同伴会在泰国分手，他的同伴去日本，而他来中国，然后他们在马
来西亚碰头，9月回爱尔兰。并告诉我他们在中国将会到深圳，上海，西安和北京游玩，希
望能够和我见面。

收到这封信我真的很高兴。于是马上给他回信，告诉他7月份我应该在西安（那个时候放暑
假，我回西安老家），并说我很愿意做他的中国导游，还留了家里的电话号码。于是就是企
盼放假，企盼回家，企盼见面……有点激动，呵呵，和与自己通信1年多的笔友见面，还真
有点令人期待……尽管他是男的。

不过等了一个暑假也没有等到Joe的消息，直到9月开学，我迫不及待的给他发了email询问
他的情况（我家确切的说应该在咸阳，距离西安24公里，那个时候咸阳还没有网吧）

大约过了20天，宿舍的看门大娘就喊了“小拜，你的外国包裹……”
（没有办法，敝人姓拜，凡是听过我姓氏的人都忘不了，所以我一般别人对我都记忆深
刻……宿舍大娘也不例外；而且我又是我们宿舍里邮件最多的——那个时候我身兼学校网络
学会的外联部长，英语协会的外联